Dernière mise à jour : 23 août 2026.
Le calendrier intégré Grupito – Interprètes Paris est un calendrier professionnel de disponibilités des interprètes qui le souhaitent, destiné à faciliter leur recrutement. Le calendrier est un outil collaboratif gratuit et non un service d’intermédiation.
Les utilisateurs autorisés consultent les disponibilités et les coordonnées professionnelles utiles au contact direct. Seules les informations nécessaires au recrutement apparaissent afin que le recruteur puisse contacter directement l’interprète sans passer par un intermédiaire.
Les recruteurs contactent directement les interprètes, sans intervention de Grupito – Interprètes Paris dans le choix des candidats, l’attribution des missions ou les relations contractuelles.
Le représentant du collectif assure la coordination pratique et la gestion courante de l’initiative Grupito – Interprètes Paris. Cette fonction ne lui confère aucun mandat pour représenter juridiquement, commercialement ou professionnellement les interprètes participants, négocier ou conclure des missions en leur nom, fixer leurs conditions de travail ou intervenir dans leurs relations avec les recruteurs.
Chaque interprète participe à l’initiative à titre individuel et volontaire. Il reste libre d’accepter ou de refuser toute proposition professionnelle et demeure responsable de l’exactitude et de la mise à jour des informations professionnelles qu’il fournit ou valide.
Le responsable de la publication assure la supervision des informations et contenus publiés par le service, notamment les pages de présentation, les mentions légales et les informations générales mises à disposition des utilisateurs.
Cette fonction ne lui confère aucun mandat de représentation professionnelle des interprètes et ne le rend pas responsable de l’exactitude des informations individuelles fournies ou validées par chaque participant.
Le responsable du traitement des données personnelles détermine l’organisation générale selon laquelle les données nécessaires au fonctionnement de Grupito – Interprètes Paris sont utilisées, conservées, sécurisées et supprimées. Il assure également la prise en charge des demandes relatives aux droits des personnes concernées.
Les interprètes restent responsables de l’exactitude et de la mise à jour des informations professionnelles qu’ils fournissent ou valident.
L’administrateur technique assure le développement, la maintenance, les mises à jour, les sauvegardes, la sécurité technique et les opérations nécessaires au fonctionnement et, le cas échéant, à la restauration du programme.
Cette fonction est strictement technique et ne lui confère aucun mandat pour représenter les interprètes, intervenir dans l’attribution des missions ou négocier leurs conditions professionnelles.
La participation des interprètes est volontaire. Les informations professionnelles affichées concernent les interprètes qui ont choisi de participer au calendrier et de rendre ces informations accessibles dans ce cadre. Elles sont fournies, renseignées ou validées par les interprètes concernés, qui peuvent les mettre à jour ou demander leur rectification.
Grupito – Interprètes Paris n’a pas pour objet de collecter des coordonnées professionnelles de personnes tierces à leur insu, de constituer un fichier commercial à partir de sources publiques ni de vendre l’accès à un répertoire d’interprètes.
Grupito – Interprètes Paris ne représente pas les interprètes, ne recommande ni ne classe les candidats, ne négocie aucune mission, ne conclut aucun contrat pour leur compte, ne prélève aucune commission sur les missions et ne perçoit aucune rémunération liée à leur attribution.
Chaque recruteur reste seul responsable de ses choix et de ses échanges avec les interprètes. Chaque interprète reste libre d’accepter ou de refuser une proposition et de définir directement avec le recruteur les conditions de son intervention.
Les informations accessibles dans le calendrier sont mises à disposition pour la finalité professionnelle prévue : consulter les disponibilités et contacter directement les interprètes participants en vue d’un recrutement ou d’une prise de contact professionnelle.
L’accès au service n’autorise pas l’extraction, l’aspiration, la reproduction systématique, la constitution d’un fichier parallèle, la revente, la cession, la publication ou la mise à disposition à des tiers de tout ou partie des données du calendrier à des fins commerciales étrangères à cette finalité, sauf accord des personnes concernées et respect de la réglementation applicable.
Cette règle ne fait pas obstacle à la conservation, par un recruteur, des coordonnées d’un interprète avec lequel il entretient une relation professionnelle normale, dans le respect de la réglementation applicable aux données personnelles.
Chaque interprète dispose de son calendrier personnel Grupito – Interprètes Paris. Il peut gérer ses événements directement dans ce calendrier et, s’il le souhaite, connecter son propre Google Calendar pour une synchronisation bidirectionnelle. La connexion Google est facultative.
Lorsque Google Calendar est connecté, Grupito – Interprètes Paris utilise uniquement les autorisations nécessaires pour lister les calendriers accessibles, lire ou modifier le nom et la description du calendrier associé, et lire, créer, modifier ou supprimer les événements nécessaires à la synchronisation et aux éventuelles copies vers un calendrier secondaire. L’application n’accède pas à Gmail, Google Drive ni aux autres services Google.
Les données nécessaires au fonctionnement du service sont enregistrées dans la base de données du calendrier. Les jetons OAuth Google nécessaires à la synchronisation sont chiffrés avant leur stockage. Les échanges avec le service public utilisent HTTPS.
Aucune donnée Google n’est vendue, utilisée à des fins publicitaires, de ciblage ou de profilage commercial. Les sauvegardes et mécanismes de secours sont utilisés uniquement pour assurer la continuité et la restauration du service.
Le navigateur n’utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d’audience. Un stockage local peut être utilisé pour certaines préférences et, si l’utilisateur choisit « Rester connecté », pour conserver localement les informations nécessaires à cette fonction sur l’appareil utilisé.
Les interprètes sont responsables de l’exactitude et de la mise à jour des informations qu’ils choisissent de rendre accessibles. Grupito – Interprètes Paris met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer la disponibilité et la sécurité du service, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente ou l’absence totale d’erreur, notamment en cas de panne d’un hébergeur, d’un service externe ou d’une connexion réseau.
Pour toute question relative aux données personnelles, pour demander la rectification d’une information ou pour exercer un droit d’accès, d’effacement, de limitation ou d’opposition lorsqu’il est applicable, contactez Grupito – Interprètes Paris à l’adresse publique indiquée sur cette page.
Accéder à Grupito – Interprètes Paris · Politique de confidentialité